Tuesday, August 30, 2011

El Général - Rais lebled

El Général - Rais lebled
رئيس البلاد - الجنرال
Released on November 10, 2010



Ibn Thabit - Ms. Revolution

Ibn Thabit - Ms. Revolution
 آنسة الثوار - ابن ثابت
Released on June 28, 2011
Source: http://www.youtube.com/watch?v=ylrZ0JzjQr8
QuickTime version (right-click to download mp3)
Note: this is a rough draft - the lyrics and translation need correction (help welcome!)


 
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Ramy Donjewan - Message to Tantawi

 Ramy Donjewan - Message to Tantawi
رسالة للمشير طنطاوي - رامي دنجوان
Released on July 16, 2011


Arabic lyrics courtesy of mazikawbas
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Ibn Thabit - Shayateen al Inss

Ibn Thabit - Shayateen al Inss
 شياطين الإنس - ابن ثابت
Released on April 4, 2011
Source: http://www.youtube.com/watch?v=DFwkEDG92mg
QuickTime version (right-click to download mp3)


Big shout-out to @TasnimQ of Majjal for her help with the translation.
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Monday, August 29, 2011

Ibn Thabit - Libya Is

Ibn Thabit - Libya Is
ليبيا هي - ابن ثابت
Libya
Released March 27, 2011
Source: http://www.youtube.com/watch?v=Axcbkzx2kIA
QuickTime version (right-click to download)


Big shout-out to @TasnimQ of Majjal for her help with the translation.
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Ibn Thabit - Benghazi

Ibn Thabit - Benghazi
Released on August 20, 2001
Source:http://www.youtube.com/watch?v=oJMRHwYeiQ0
QuickTime version (right-click to download mp3)

Big shout-out to @TasnimQ of Majjal for her help with the translation.
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Sunday, August 28, 2011

Ibn Thabit - Tripoli Calling

Ibn Thabit - Tripoli Calling
Released on March 8, 2011


Translation based off work by @ChangeInLibya and others (thanks!) on Universal Subtitles
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Ibn Thabit - The Question

Ibn Thabit - The Question
السؤال - ابن ثابت
Released on January 27, 2011
Source: http://www.youtube.com/watch?v=c_9pBiwS2lI
QuickTime version (right-click to download)



Big shout-out to @TasnimQ of Majjal for her translation, which I've modified slightly and added here.
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Friday, August 26, 2011

Ibn Thabit ft. Junior - Martyrs

Ibn Thabit ft. Junior - Martyrs
Released on March 3, 2011
Source: http://www.youtube.com/watch?v=t_MHalNiTHQ
QuickTime version (right-click to download mp3)


Big shout-out to aimenessa10 for doing the translation for Ibn Thabit on YouTube.
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Thursday, August 25, 2011

Ibn Thabit - Hallucination Pills

Ibn Thabit - Hallucination Pills
حبوب الهلوسه - ابن ثابت
Released on March 17, 2011


Big shout-out to @TasnimQ of Majjal for the translation, which I modified slightly and put in "British English."
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Wednesday, August 24, 2011

Ramy Donjewan - Against the Government

Ramy Donjewan - Against the Government
ضدّ الحكومة - رامي دنجوان


Full Arabic and English Lyrics after the jump...

El Général and Mr. Shooma - Tahya Tunis

El Général and Mr. Shooma - Tahya Tunis
Tunisia
Released on January 23, 2011
Source: http://www.youtube.com/watch?v=uyKFH2rDl1c
Click here to download the mp3


Arabic lyrics courtesy of Youtube user microegypt 
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Ibn Thabit - Libyan Warrior Song

Ibn Thabit - Libyan Warrior Song
نشيد المجاهد الليبي - ابن ثابت


Big shout-out to @TasnimQ of Majjal for doing the English translation.
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Ibn Thabit - Shukrun

Ibn Thabit - Shukrun
Released on April 25, 2011
Source: http://www.youtube.com/watch?v=XDj1SycnYr8
QuickTime version (right-click to download)


Big shout-out to @TasnimQ of Majjal for her help with the translation.
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Tuesday, August 23, 2011

Ibn Thabit - Misrata

Ibn Thabit - Misrata
Released on April 18, 2011

Big shout-out to @TasnimQ of Majjal for her help with the translation.
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English Lyrics after the jump...

Ibn Thabit - Lookin for Freedom

Ibn Thabit - Lookin for Freedom
ابن ثابت - يدوّر في الحريّة
Libya
Released on December 7, 2010
Source: http://www.youtube.com/watch?v=ELjLtCaPib8
QuickTime version (right-click to download)
 

 Big shout-out to @TasnimQ of Majjal for her help with the translation.
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

Ibn Thabit - Calling the Libyan Youth

Ibn Thabit - Calling the Libyan Youth
ابن ثابت - نداء لشباب ليبيا
Released on February 14, 2011


English lyrics adapted from Ibn Thabit's translation.
*Asterisks highlight words or sections I'm not sure about. Corrections welcome!
Full Arabic and English lyrics after the jump...