Monday, April 23, 2012

MC Amin - The Revolution Continues

MC Amin - The Revolution Continues
ام سي أمين - El Thawra Mostamera - الثورة مستمر
الواضع لازم يتغير ٤ - The Situation Must Change, Part 4
Egypt
Released on February 16, 2012



Shout out to moh7 of the rap-rc.com forums for the Arabic lyrics. The English lyrics are a modified version of the ones MC Amin put in the YouTube video.
Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

Sunday, April 22, 2012

Boikutt - Letter from Boikutt

Boikutt - Letter from Boikutt
مقاطعة - رسالة من مقاطعة
Palestine
Lyrics courtesy of Rayya El Zain, Boikutt, and Loubna Bilali in Shahadat's Winter 2012 issue (16 professionally translated Arabic rap songs with English and Arabic side-by-side!)




DAM ft. Juliano's Students - Juliano's Way

DAM ft. Juliano's Students - Juliano's Way
دام مع طلاب جوليانو - طريق جوليانو
Palestine
Released on April 4, 2012
Click here to visit DAM's official website
Click here to read Ted Swedenburg's write-up about the song



Massive respect to DAM for putting the translation's text and subtitles in their original YouTube video. Arabic Lyrics from DAM's website.

Wednesday, April 18, 2012

Malik L - Libyan Soup

Malik L - Libyan Soup
مالكـ لـ - الشربة الليبية 
Libya
Released in December, 2011
Video released on April 12, 2012
Click here to download the mp3 
Click here and here to read recipes for Libyan soup



Huge shout out to Malik L for putting the Arabic lyrics up in the YouTube video and kindly correcting my English translation.