MC Swat - We Don't Want

MC Swat - We Don't Want
مانبوش - ام سي سوات

Libya

Released May 2, 2012

Source: https://www.youtube.com/watch?v=v_TOS1ubAG4

Click here to download the mp3

 Arabic Lyrics based on those by Sleman Adel on MC Swat's Facebook page.
Full Arabic lyrics and their English translation after the jump.

مانبوش - أم يس سوات

 بالله وين الذمه؟ وين القانون والعدل؟
وينما أصبحنا راهو قلنا بلدنا الوسخ بالنذل
مابدلناش غير المنظر.. كلا القلوب راه هيا
نفس الماضي ويزيده أكثر فوقه حط سواد النية
وفوقه حط مافيش عقليه.. زائد الجاهليه..
أقسم منهم تلاشي القانون ..ناقص الشرعيه.
أقسم منهم غياب الدستور.. يا مواطن قول
صبي وطلع الناتج.. يساوي الجماهيريه ..براوا
ياليبي اساوا وأفهم شن فيه من لعبة
جوا عقلي اللي يملك الباور تبع شن فيه تحته
كانهو حاول يا ليبي تساوا وتعدي بالضحكه
يبقى عليك يطاول طول ماحال فمك فاتحله
موري سنونك ياليبي دونك قريب تنكب
طاسة دم الشهيد اللي شربوها نين قعد
أسم المستشهد فلوس الشعب ما راه يحبوش
واحد يلعب بالعواطف لذلك راه مانبوش 


اللازم x2

مانبوش واحد يشري صوته راه بي قروش
مانبوش واحد عنده السلطه هي الخرطوش
مانبوش شله وعصابه مافيات وحوش
تحكم ليبيا بالقوه الشعب قال مانبوش

مانبوش واحد يحكي بأسم الشهداء
متنكر بأسم الثوره وهو طحلب من العملاء
يخدم في أهداف النظام فار من فيران الماضي
تلقه في كل أعتصام يمشي هك وجاي وغادي
مانبوش واحد يخدم تحته الامريكان
ايحرك في لعبة الصهيوني ما ايحرك فيه القران
طامع في السلطه و السلطان مش طامح يخدم البلاد
مانبوش واحد كيف هكي ايجيب الفساد
مانبوش تيارات تحكمنا باسم الدين
تيارات اتحول اتوصل الاسلام للمسلمين
تيارات ماهم فهمين ان الله من اسماء العدل
تيارات مش مقتنعة الا بلغة الاسلحه والقتل
مانبوش ثورتنا تقعد كلي ذكره او فرحه
تضحك مره في السنه والباقي تبكي عالجرحه
مانبوش نبكو واتعدي في قلوبنا الحصرة
لما نشوفو بنغازي تفجيرات كيمه في البصره

اللازم x2

مانبوش واحد يشري صوته راه بي قروش
مانبوش واحد عنده السلطه هي الخرطوش
مانبوش شله وعصابه مافيات وحوش
تحكم ليبيا بالقوه الشعب قال مانبوش

مانبوش ناس كانو من ازلام النظام
كانو يمسّو في الشعب ناس ما يعرفوش حرام
ناس لي يتقلو في الاطفال عنده يد في الي صار
في بوسليم واعدمتم ابريل واليوم هم الثوار
مانبوش قنوات اتمثل في الاحزاب
تخدم في الأدهاف والجنده يمكن بيش اتصفي احساب
ممكن كان نفتحه الاكتاب اي بان الصادق والكذاب
والكذاب هو الي امسكر في وجه كلام الباب
مانبوش ناس اتحاول تشري من عقولنا
بالعملة الصعبة التسعيره يورو ول هات دولار
مانبوش ناس معنا اليوم او بكره اتخونه
في سبه حصل تاشيره بيش اي عالج قال ثوار
مانبوش رجال اعمال اتبيع الذمه في سبها
تنهي معاملات عقود النفط اتنزل ربحه
في البنوك مانبوش الشعب اليبي ايعود
ياكل رزقه بالباطل كيفما كانهم مع اليهود

اللازم x2

مانبوش واحد يشري صوته راه بي قروش
مانبوش واحد عنده السلطه هي الخرطوش
مانبوش شله وعصابه مافيات وحوش
تحكم ليبيا بالقوه الشعب قال مانبوش

MC Swat - We Don't Want

By God, where’s the protection? Where’s the justice and the rule of law?
Where did we become people who say, “Our country is being defiled by bastards”?
We’ve only changed the scenery. People’s hearts are still the same.
The past is still the same and they raise it even higher with their bad intentions.
There’s no rationality there. They’re increasing the Jahaliyya [ignorance].
I swear, they’ve made the rule of law disappear. They have no legitimacy.
I swear, they’re the reason why there’s still no constitution. Say it, citizen!
Look at the result. It’s just like Gaddafi’s Jamahiriya.
Libyan, understand the game that’s being played.
In my mind, the one who holds power just follows the people who really control him.
He was trying, O Libyan, to make things worse and laugh at us all the while.
You’ll have to keep your mouth open longer
so that they can steal your teeth. O Libyan, without you, harm is near.
The blood of the martyr that they’ve been drinking until now,
the name of the martyred is still “money.” The people have no love
for those who manipulate people’s emotions. Therefore we don’t want…

CHORUS x2
We don’t want… someone who buys his votes with piasters!
We don’t want… someone whose power only comes from the bullet!
We don’t want… the paralysis of these mafias, these gangs, these monsters
who govern Libya by force. The people have spoken! “We don’t want them!”

We don’t want someone who speaks in the name of the martyrs
but denies the revolution’s name. He’s an opportunist from among Gaddafi’s agents.
He works to achieve the regime’s goals, a mouse from among the mice of the past.
You’ll meet him at every sit-in walking like this, hither and thither.
We don’t want someone who works for the Americans,
who draws his motivation from the Zionists’ game and not from the Quran.
Hungering for power, this sultan doesn’t aspire to serve his country.
We don’t want someone like this who brings us only corruption.
We don’t want movements to govern us in the name of religion,
movements that transform the meaning of Islam for Muslims,
movements that don’t understand that one of God’s names is justice,
movements that can only be convinced by weapons and killing!
We don’t want our revolution to remain only a happy memory
and laugh one day a year and spend the rest of it crying over our wounds.
We don’t want to weep and put the prison back inside our hearts
but when we look at Benghazi we see explosions like we’re in Basra!

CHORUS x2
We don’t want… someone who buys his votes with piasters!
We don’t want… someone whose power only comes from the bullet!
We don’t want… the paralysis of these mafias, these gangs, these monsters
who govern Libya by force. The people have spoken! “We don’t want them!”
 

We don’t want the people from the ancien regime
who were violating the Libyans. People who know no shame!
People who murdered children and who had a hand in what happened
in Abu Sleem. They were sentenced to death in April, but today they’re revolutionaries!
We don’t want TV channels that represent political parties
and work for their goals and agendas. Perhaps one day they will be held to account
and we could open their books and see whether they’re honest or lying.
The liar is the one who slams the door shut whenever anyone speaks to him!
We don’t want people who try to buy our minds
with hard currency, they try to put a price on them in euros and dollars.
We don’t want people who are with us today but betray us tomorrow,
who get their hands on vouchers for medical treatment intended for the revolutionaries.
We don’t want business men who will sell out the security of the people of Sebha
while the transactions and oil contracts skim off all the profits.
One day, the Libyan people will come back to the banks
that eat their livelihood with their wrongs as though they’re working with the Jews.

CHORUS x2
We don’t want… someone who buys his votes with piasters!
We don’t want… someone whose power only comes from the bullet!
We don’t want… the paralysis of these mafias, these gangs, these monsters
who govern Libya by force. The people have spoken! “We don’t want them!”