Ibn Thabit ft. Junior - Libya: A Love Song
ليبيا أغنية حب - ابن ثابت مع جونيور
Libya
Released February 18, 2011
Released February 18, 2011
Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...
"Libya: A Love Song." Ibn Thabit, 2011.
__________ It’s difficult for one to control his heart.
Whatever people say about me, _______ I love you so much [Libya].
I’d sacrifice my hands to see a smile from you.
______________By God, this is not just talk.
A tear from your eye creates a storm in my heart.
I can’t stand even a negative question directed at you.
You are in my blood and my veins. Your sorrow is my sorrow.
When I write to you, the pen moves by itself.
CHORUS
_________________
_________________
There is nowhere like you in the world.
My country, best place in the world,
I have no other place in the world.
In the heat of the summer I lie back and look up at the sky.
Even in the cold in the winter your eyes bring the warmth to me
Who are these people who pretend to love you?
They only want favors. They dance for their master.
Love of my life, I want nothing from you,
I want to give you all I have, as long as live.
What else do you want me to do?
this is my war _____
Libya
***
I hope this clarifies the picture,
I know people will have accusations for me,
but it’s allright, because this is from my heart.
CHORUS
_________________
_________________
There is nowhere like you in the world.
My country, best place in the world,
I have no other place in the world.
ليبيا أغنية حب ابن ثابت ٢٠١١
فنرجع راهو صعبة من الواحد يحكم على قلبه
مهما ييقالوا الناس عليّا رانا نحبك هلبة
نضحيلك ايديّا نشوف منّك ابتسام
مش حتضرب اللي ما فيها والله مش غير الكلام
دموع من عينك يسبّب عاصفة في قلبي
ما أنا حتى نهم يطرح عليك سؤال سلبي
أنتي في دمي في عرقي همك هو همي
لما نقعد بش نكتب لك اتحرك روح قلمي
CHORUS (x2)
يولى من حبي ليك
ياواني من حبي ليك
ما فيش زيها في العالم
بلادي أحبك من الَأمكان في العالم
في حرارة الصيف انتاك و نشوف السماء
حتى في صقع في الشتاء عيونك اللي تجيب الدفء
شكون هذول اللي زمات يحبوك
غير يبؤو الأ مصالح و ـــــــــــــــــــ
نحبك عيوني انا ما نبئي منك شي
ما نبئي الأ نعطيك كل عندي ما قاعد نحي
شنو تببي ندير يا بعيشي عيون
حربي حبرك ــــــــــــــــ
ليبيا
CHORUS (x2)
ان شاء الله بالضحر كل الصورة
توقعت البيس لي اللي ما نرجع لترهونة
لكن عالي على قلبي كلام رسمي حب كبير
فنرجع راهو صعبة من الواحد يحكم على قلبه
مهما ييقالوا الناس عليّا رانا نحبك هلبة
نضحيلك ايديّا نشوف منّك ابتسام
مش حتضرب اللي ما فيها والله مش غير الكلام
دموع من عينك يسبّب عاصفة في قلبي
ما أنا حتى نهم يطرح عليك سؤال سلبي
أنتي في دمي في عرقي همك هو همي
لما نقعد بش نكتب لك اتحرك روح قلمي
CHORUS (x2)
يولى من حبي ليك
ياواني من حبي ليك
ما فيش زيها في العالم
بلادي أحبك من الَأمكان في العالم
في حرارة الصيف انتاك و نشوف السماء
حتى في صقع في الشتاء عيونك اللي تجيب الدفء
شكون هذول اللي زمات يحبوك
غير يبؤو الأ مصالح و ـــــــــــــــــــ
نحبك عيوني انا ما نبئي منك شي
ما نبئي الأ نعطيك كل عندي ما قاعد نحي
شنو تببي ندير يا بعيشي عيون
حربي حبرك ــــــــــــــــ
ليبيا
CHORUS (x2)
ان شاء الله بالضحر كل الصورة
توقعت البيس لي اللي ما نرجع لترهونة
لكن عالي على قلبي كلام رسمي حب كبير
"Libya: A Love Song." Ibn Thabit, 2011.
__________ It’s difficult for one to control his heart.
Whatever people say about me, _______ I love you so much [Libya].
I’d sacrifice my hands to see a smile from you.
______________By God, this is not just talk.
A tear from your eye creates a storm in my heart.
I can’t stand even a negative question directed at you.
You are in my blood and my veins. Your sorrow is my sorrow.
When I write to you, the pen moves by itself.
CHORUS
_________________
_________________
There is nowhere like you in the world.
My country, best place in the world,
I have no other place in the world.
In the heat of the summer I lie back and look up at the sky.
Even in the cold in the winter your eyes bring the warmth to me
Who are these people who pretend to love you?
They only want favors. They dance for their master.
Love of my life, I want nothing from you,
I want to give you all I have, as long as live.
What else do you want me to do?
this is my war _____
Libya
***
I hope this clarifies the picture,
I know people will have accusations for me,
but it’s allright, because this is from my heart.
CHORUS
_________________
_________________
There is nowhere like you in the world.
My country, best place in the world,
I have no other place in the world.
No comments:
Post a Comment