Revolutionary Arab Rap: The Index الراب العربي الثوري: الفهرس: Palestine

Showing posts with label Palestine. Show all posts

Wednesday, July 16, 2014

DAM - I'm Not a Traitor

DAM - I'm Not a Traitor

أنا مش خاين - دام

Palestine

Originally released in 2010. Also released on Dabka On the Moon (2012)

Source: https://soundcloud.com/damrap/im-not-a-traitor

Click here to download the mp3

Arabic Lyrics from DAM's website and their annotated entry on Rap Genius.

Note: no recorded versions of the song are on YouTube that I've found (only live versions), so the video's lyrics are somewhat different from the lyrics in the album's version (seen below).

The full-length song and the Arabic lyrics and their English translation are after the jump...

Mahmoud Jrere of DAM ft. Shadia Mansour - I Want Peace

Mahmoud Jrere of DAM ft. Shadia Mansour - I Want Peace ("Bade Salam"/"Badi Salem")

بدي سلام - محمود جرير من دام مع شادية منصور

Palestine

Released in 2007

Source: http://www.youtube.com/watch?v=b8jgb4KQzsk

Click here to download the mp3

Arabic lyrics courtesy of DAM.

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

Boikutt - Ignite

Boikutt - Ignite

ولع - مقاطعة - walle'

Palestine

Released on September 18, 2011

Source: http://www.youtube.com/watch?v=iLY19_4hu98
Click here to download the mp3

Lyrics courtesy of Rayya El Zain's Shahadat's Winter 2012 issue (16 professionally translated Arabic rap songs with English and Arabic side-by-side. Check it out!)

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

Stormtrap (Asifeh) - What Happened Yesterday

Stormtrap (Asifeh) - What Happened Yesterday

زي ما صار مبارح - عاصفة - Zey ma sar mbare7

Palestine

Released on June 10, 2010

Source: https://www.youtube.com/watch?v=ZAXczID4q4s

Lyrics courtesy of Rayya El Zain's Shahadat's Winter 2012 issue (16 professionally translated Arabic rap songs with English and Arabic side-by-side. Check it out!)

Full Arabic lyrics with their English translation after the jump...

Deeb ft. Stormtrap - Addiction to Fame

Deeb ft. Stormtrap Asifeh - Edman el Shuhra ("Addiction to Fame")
إدمان الشهرة - ديب مع عاصفة

Egypt and Palestine

Released on August 4, 2011

Source: http://www.youtube.com/watch?v=n0LITbPEBu0

Click here to download the mp3

Lyrics courtesy of Rayya El Zain, Nizar Ghanem, & Shadia Mansour in Shahadat's Winter 2012 issue (16 professionally translated Arabic rap songs with English and Arabic side-by-side. Check it out!)

Full Arabic lyrics with their English translation after the jump...

Shadia Mansour ft. Omar Offendum - Lazem Netghayar ("We Have to Change")

Shadia Mansour ft. Omar Offendum - Lazem Netghayar ("We Have to Change")

لازم تنغير - شادية منصور مع عمر أفندم

Palestine and Syria/U.S.

Released on April 4, 2013

Source: http://www.youtube.com/watch?v=7LcLqP-GOj0

Arabic lyrics and English translation partially based on Global Faction's in the YouTube video.

Full Arabic Lyrics and their English translation after the jump...

DAM ft. Shadia Mansour - They All Have Tanks

DAM ft. Shadia Mansour - They All Have Tanks

كلن عندن دبابات - دام مع شادية منصور - Kollon 3endon Dababat

Palestine

Originally released in December, 2008

Source: http://www.youtube.com/watch?v=Ld_mW3SuIdw

Click here to download the mp3

Arabic lyrics and English translation adapted from Rap Genius

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

Stormtrap (Asifeh) - Misunderstanding

Stormtrap (Asifeh) - Misunderstanding (Su' Tafahum)

سوء التفاهم - عاصفة

Palestine

Released March 24, 2012

Source: http://www.youtube.com/watch?v=gZvt4Seq1k4&list=UUTvcLA-Otx1PhpPopMGKHQw

Click here to download the mp3

Huge shout out to Stormtrap for emailing me the Arabic lyrics and putting the English translation in the YouTube video.

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

El Général and Guito'N: Direction Palestine

El Général and Guito'N: Direction Palestine

ديراكسيون فلسطين - الجنرال و ڤيتو آن

Tunisia

Originally Released on April 14, 2011

Source: http://www.youtube.com/watch?v=C1m701wEXnc

Click here to download the mp3

Arabic lyrics adapted from Rap Genius. English lyrics adapted from the YouTube video by Oussama Masnaoui

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

Boikutt - Letter from Boikutt

Boikutt - Letter from Boikutt

مقاطعة - رسالة من مقاطعة

Palestine

Released on March 17, 2010

Source: http://www.youtube.com/watch?v=RVMMq-lcBw0

Lyrics courtesy of Rayya El Zain, Boikutt, and Loubna Bilali in Shahadat's Winter 2012 issue (16 professionally translated Arabic rap songs with English and Arabic side-by-side!)