Tuesday, December 20, 2011

Ibn Thabit ft. MC Swat - Win or Die

Ibn Thabit ft. MC Swat - Win or Die
ابن ثابت مع امسي سوات - ننتصر أو نموت
Released June 8, 2011

(Click "Arabic" to turn off the Arabic subtitles and read the English subtitles)

Full lyrics and translation after the jump...

Ibn Thabit
ابن ثابت و أمسي سوات شرق و غرب ليبيا في الهيب هوب
اللي أول مش آخر مرّة ان شاء الله
تبيها معمّر على الجبهة ولا حرب عصابات؟
رأسك حنجبوه مهما عدد الإصابات
مهما عدد الدولارات اللي تجيبهم المرتزقة
أحرق آخر التعرف الشعب اليبي ولّى غضبه
قتل الفرّ و الكرّ الحرارة في دمنا
اللي يرفع العلم بالسيارة و يمنعه
يجرو في جرائدهم و يكتشفو في التأمين
بش تعرف راهو الشباب نلحق المجاهدين
 اللي ينادو على طرابلس هم يردّو على الآعداء
والله ما تقدر تخيّل عدد الشهداء
طرابلس فيها رجالة طرابلس فيها تريس
غير أنّ في طرابلس القيادة وكتيبة خميس
بنسبة لطرابلس والله ما انا خائف عليها
الزاوية هي المدينة اللي واحد يبكي عليها
رجالهم يقتلو فيهم نساوينهم يغتصبو فيهم
لا حول الله حتى مساجد يدمّرو فيهم
اللي داروه ما داروهش حتى فرعون وجنودها
حينرقو زي لو القيدة قاعدها منهم حتعودها

ننتصر أو نموت

لا شرقية لا غربية كتشوف أحفاد المخنار
واقفينها ابلية بلبينا الحرّية رفع الانتصار
كرَئِى فوق تتعلم خطر في ملك المجنون
شكون الفكرة فرأسه؟ في جثث بالمليون
الشعب يطالب الحريّة قاتلين والله حتدفعها
لو كان لك شرف قيمة يبقى الصناعة الليبيّة
لك آخِر اساس نفاق عذبك اللي داروه في مصراتة
الشعب بحالك القوّة في واقف ضدّ هذه الانتفاضة
قتل في الاطفال الشيوخ النساء مجرم مقاتل ومسلسل
 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تخيّر مسترجل
شعبك يوقف ويقاتل مش همك حتى اللي يصفحك
مش همك حتى اللي معكم ضد ما كذب واللي غفّك
اخوي استيقظ راك غاسلين عقلك بكذب
قتل شني اللي طاغي واقف ضد شعبه واللي يحذّر
سبب واحد بس يكون أنه الملعون ضايع في الحاوية
جهنّم على الأرض يكون اللي داروها للرجال في الزاوية
آخر مرّة نحب نقول لمعمّر خذ منّي و تعلّم
الشعب الليبي حيدير يخلّيه الأرض جهنّم

ننتصر أو نموت
Ibn Thabit
الستاء هو ديما اللي ينزل بالصلاة
اللي يتابعو في القذافي العظيم هو الله
فجر حرّية في تونس كانت تتعاصد في مصر
في ليبيا قطع رأس القيدة هي لحظة النصر
بش تزيدها معمر الله مستحيل
ماهو اللي تقتل فينا ما دارتها حتّى اسرائيل
لو عنده النووية ما يخلّى إلا القزّة
عن الفلسطينيين اللي توا ولّو لغزّة
لا تزويد لا تزوير برّا شوف التصوير
اللي يعرف قدّاش صبرنا والله اللي يحير
يصبوها مش بسارة جماعة اللقني و الكرتة
مع شجاعة في الصدر مش قلتلكم هذه وردة
يا سابت قبل لا توقف معنا يا لوپي
فياسكو - اللي يوقف معنا ألان جوبيه
لللي يعلّق على ليبيا خلّى ينزل في الزنتان
هذه لا مصر لا تونس لا العراق لا افغانستان
لللي من برّا اطلع منّا احنا اللي نعرفو الخطر
و برك الله في مصر تونس و قطر

Ibn Thabit and MC Swat. Libyan hip-hop from the east and west for the first and not the last time, God willing.
Muammar, do you want it on the frontline or [in] guerilla warfare?
We will get your head no matter the number of losses.
No matter the number of dollars that you spent on mercenaries,
your day of reckoning is here. You don't know the Libyan people or their anger.
Fighting, attack, and retreat, our blood is boiling.
There are those waving the flag from their cars, before they bust.
They are pursued until they find out it is an ambush,
so that you know our youth are straight mujahideen.
Those who have called on Tripoli, they have answered the call.
I swear that you cannot imagine the number of martyrs there.
Tripoli has men. Tripoli has real men.
But Tripoli also has Gaddafi's base and the Khamis brigade.
As for Tripoli, I swear there is nothing to fear.
Zawiya is the town that one weeps for.
They are killing their men and raping their women
and even destroying the mosques.
What they are doing Pharoah and his soldiers didn't even do.
They will burn like bushes. There will not remain from them a single twig.

"We win, or we die."

Neither eastern or western, you can see the grandchildren of al-Mukhtar
standing with resolute intentions, lifting victory.
Look at Gaddafi up there uttering sheer nonsense, the king of crazy.
Who is he? What kind of ideas are in his head? Look at the million corpses!
The people are drumming for freedom, fighting you, you will pay.
If you had any honor or worth, it was Libyan-made.
Until the last bullet steadfast - look at what Misrata has done!
A people on their own standing up to you. This is an uprising!
He's killing the old, the young, and the women - a conspiring criminal.
He's sick in the head, pretending to be a man.
You stand against your people, killing them.
You don't care who's on your side.
He doesn't care who's with him. His mind is full of lies and deceit.
My brother, wake up! They have brainwashed your mind with lies.
Tell me what makes a tyrant stand against his people and threaten them.
One reason only and that's because his mind has fallen in the abyss.
Hell on earth is what faced the men of Zawiya.
One more time, let me tell you, Muammar: listen and take it from me.
The libyan people are capable of making earth hell for you.

"We win, or we die."

The solid person is the one who is always on account of his prayers.
You who follow Gaddafi, the greatest is Allah.
The dawn of freedom was in Tunisia. The rise was in Egypt.
In Libya, the beheading of Gaddafi is the moment of victory.
For you to continue ruling us, Muammar, I swear it's impossible
because what you did to us even Israel didn't do.
If he had nuclear weapons he would leave us nothing but sand.
We have Palestinians who have now fled to Gaza!
This is not fabrication or embellishment. See for yourself the pictures.
Whoever knows how patient we have been, I swear they will be amazed.
They seem to think this is a joke, the people of drinking and cards.
Didn't I tell you that the courage of the people of Misrata was passed down?
I really thought you were going to be on our side, Lupé!
It's a fiasco! Instead, the one who's standing with us is Alain Juppé!
If you want to talk about Libya, I invite you to come to Zintan.
This is not Tunisia or Egypt, Iraq or Afghanistan.
If you're from the outside, stay out of our business. We know the dangers.
And God bless Egypt, Tunisia, and Qatar.

1 comment: