Wednesday, August 24, 2011

Ramy Donjewan - Against the Government

Ramy Donjewan - Against the Government
ضدّ الحكومة - رامي دنجوان


Full Arabic and English Lyrics after the jump...

حسني مبارك: هاعود أفر كل حاجة في البلد يعني؟ يا رجل دبّر مخك
يياه ضدّ الحكومة ضدّ الحكومة
ضدّ الحكومة ضدّ البلطجة والظلم
ضدّ الحكومة ضدّ الحاكم والحكم
ضدّ الحكومة و حبل الظلم طويل
ضدّ الحكومة وعندي ألف دليل
دمك مسيحينه، قتلك محللينه
وطنك مبهدلينه، دينك مستهدفينه
 صوتك هم الكاتنينه، حقك كمان واكلينه
أخوك لسة قاتلينه وباقي الشعب طالع عينه
لو عيشت تعيش هفية. لو مت مالكش دية
تتكلم تبقى ضحية... تتعامل بالوحشية
سياسة بلطجية... شوية عصبجية
حكومة عدوانية عايزة تهنش فيك و فيا
الظالم والمظلوم الحاكم والمحكوم
لمين بس هاشكو وعلى مين أنا هلوم ؟
ملوم عالشعب اللي بياخد بأوسخ حزمة ولسة ساكت؟
ولا على حكومة سايقاها وقلوبها ماتت؟

فليسقط الحكومة فليسقط النظام
فليسقط القانون فليسقط الحكّام
فليسقط الجبان فليسقط اللي خان
فليسقط الطيّب لو طيبته هتخليه يتهان

CHORUS (x2)
أنا ضدّ الحكومة ضدّ البلطجة والظلم
ضدّ الحكومة ضدّ الحاكم والحكم
ضدّ الحكومة ضدّ الخاين و الجبان
ضدّ الحكومة ضدّ اللي يقبل يتهان

كل من هب ودب... دلوقتي عمال بيهينك
ملكش قيمة ملكش ثمن... حكامك أصلاً بايعينك
ومغفلينك مستغفلينك مستهدفينك
وفي أحضام أعدائك... بكل سهولة حادفينك
مسكينك من ايدك اللي بتوجعك... حواليك ألف أفعى
وفي مقتل عمالة تلدعك ... مهما تتألم
ما فيش حد ناوي يسمعك ... ما تساعد نفسك
ما تقول لي وايه اللي يمنعك... يمنعك... لو حد زقك
مستني مين لجيبلك حقك ... ماسك و داقك
وبقوله ثلاثين سنة بيدقك... عمال يسُكَّك وانت ساكت
ومخيط بقك وبسيفه يشقك ... ما انت ميّت و مموّت مخك
كفاية نوم كفاية موت كفاية سكوت لو عندك دم بجد
اهتفوا بأعلى صوت ...أنا ضدّ الحكومة لأنَّ ليَّا قيمة
ضدّ الحكومة و صعب اقبل بالهزيمة

CHORUS (x3)
أنا ضدّ الحكومة ضدّ البلطجة والظلم
ضدّ الحكومة ضدّ الحاكم والحكم
ضدّ الحكومة ضدّ الخاين و الجبان
ضدّ الحكومة ضدّ اللي يقبل يتهان

مبارك: يا رجل دبّر مخّك

[Hosni Mubarak]: I'll come back fleeing everything in the country, eh? Man, wizen up!

Yeah. Against the government. Against the government
Against the government. Against the thuggery and the injustice.
Against the government. Against the ruler and the authority.
Against the government and the rope of injustice is long.
Against the government and I have a thousand reasons!

Your blood, they're spilling it. Your death, they're sanctioning it.
Your homeland, they're making laughingstock of it. Your religion, they're targeting it.
Your voice, they're silencing it. Your rightful due, they're devouring it.
Your brother, they're still killing him and the rest of the people are being tortured.
If you live, you live in starvation. If you die, you have no blood money.
If you speak, you become a victim and you're treated with savagery.
Gangster politics! Gangs of thugs!
A hostile government wants to tear you and me to pieces!
The oppressor and the oppressed. The ruler and the condemned.
To whom will I complain? And whom will I blame?
Should I blame the people who get hit by the dirtiest boot and remain silent?
Or a government that controls everything with hearts that've died?

So down with the government! So down with the regime!
So down with the [Emergency] Law! So down with the rulers!
So down with the coward! So down with the traitor!
So down with the nice man if his kindness will let him be humiliated!

CHORUS (x2)
I'm against the government. Against the thuggery and the injustice.
Against the government. Against the ruler and the authority.
Against the government. Against the traitor and the coward.
Against the government. Against he who accepts being humiliated.

Every worthless Tom, Dick, and Harry now is still humiliating you.
You have no value. You have no worth. Your rulers are selling you.
They are neglecting you. They are making a fool of you.
They threw you into the arms of your enemies with the greatest of ease.

You poor guy, it's your own hand that gives you pain. There are a thousand snakes around you
and they keep biting you. No matter how much you suffer,
there's no one who intends to help you. You don't help yourself.
Don't tell me what's stopping you - stopping you. Were someone to push you,
for whom would you be waiting to bring you your rightful due?
I tell him, "for thirty years he's been beating you."
He keeps cleaning his teeth while you're silent and he sews your mouth shut.
With his sword he cleaves you. You're not dead, but your brain is being killed.
Enough sleep! Enough death! Enough silence!
If you have blood FOR REAL, yell with your loudest voice:
I'm against the government because I have value [as a human being]!
Against the government and I will not accept defeat!

CHORUS (x3)
I'm against the government. Against the thuggery and the injustice.
Against the government. Against the ruler and the authority.
Against the government. Against the traitor and the coward.
Against the government. Against he who accepts being humiliated.

[Mubarak]: Man, wizen up! Heh heh heh.

5 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. العملاء الأعزاء ،
    هل تحتاج مساعدة مالية؟ هل أنت في أي أزمة مالية بسبب جائحة Covid-19 وتجد صعوبة في الحصول على قرض من البنوك المحلية والمؤسسات المالية الأخرى؟ ها هي فرصتك للحصول على الخدمات المالية. احصل على قروض فورية قصيرة وطويلة الأجل لسداد الديون أو لبدء مشروعك التجاري الخاص والتمتع بفوائد كونك رئيسك الخاص.

    تمويل شخصي
    تمويل الأعمال التجارية
    بمعدل فائدة 2٪
    في غضون 1 إلى 10 سنوات
    اتصل بنا عبر البريد الإلكتروني: expertinfoq@gmail.com

    ReplyDelete
  4. Gambling Sites and Gambling Sites for South Africa - Airjordan20 Retro
    The South African government's efforts to create a world of 벳 익스 online air jordan 18 retro yellow suede discount gambling 먹튀 검증 소 have been hindered how to order air jordan 18 retro yellow suede by the South African government's failure to respond to the air jordan 18 retro red suede outlet

    ReplyDelete
  5. When your business needs a loan, whether large or small, Shire Investment & Finance Company is your first choice. We offer a wide array of business loans, including working capital lines of credit, equipment loans, business expansion, personal loan and many more. Contact us now for further details on WhatsApp +44 (7537) 159916 or Email: finance@shireinvestfinance.net

    ReplyDelete