Shadia Mansour ft. Omar Offendum - Lazem Netghayar ("We Have to Change")

Shadia Mansour ft. Omar Offendum - Lazem Netghayar ("We Have to Change")

لازم تنغير - شادية منصور مع عمر أفندم

Palestine and Syria/U.S.

Released on April 4, 2013

Source: http://www.youtube.com/watch?v=7LcLqP-GOj0

Arabic lyrics and English translation partially based on Global Faction's in the YouTube video.

Full Arabic Lyrics and their English translation after the jump...

DAM ft. Shadia Mansour - They All Have Tanks

 DAM ft. Shadia Mansour - They All Have Tanks

كلن عندن دبابات - دام مع شادية منصور - Kollon 3endon Dababat 

Palestine

Originally released in December, 2008

Source: http://www.youtube.com/watch?v=Ld_mW3SuIdw

Click here to download the mp3

Arabic lyrics and English translation adapted from Rap Genius

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

Touffar - Min Al Awal ("From the Beginning")

Touffar - Min Al Awal (From the Beginning)
من الأوّل - طفّار

Lebanon
Released on March 27, 2012
Re-released as part of the Khat Thaleth ("The Third Rail") album on February 1, 2013
Source: http://www.youtube.com/watch?v=DrDVhIgCoXg

Click here to download the mp3

"Fight the Power," Esquire, February 2010
"Touffar, 'Habr 'Awaraq'," mepop, September 6, 2010.

"Rebel Raps from the Outlaws of Hermel," Al-Akhbar, November 16, 2011

Review of Khat Thalet, Hot Arabic Music, March 2013

"Looking for a Third Way," Qantara, January 24, 2013 

"A third perspective: Stronghold Sound’s new hip hop album, Khat Thalet, reviewed,"

Interview with Dub Snakkr, curator of Khat Thaleth, World Hip Hop Market

Arabic lyrics and their English translation adapted from Khat Thaleth's PDF Lyrics Sheet.
Full Arabic lyrics and their English translation after the jump.

Stormtrap (Asifeh) - Misunderstanding

Stormtrap (Asifeh) - Misunderstanding (Su' Tafahum)

سوء التفاهم - عاصفة

Palestine

Released March 24, 2012

Source: http://www.youtube.com/watch?v=gZvt4Seq1k4&list=UUTvcLA-Otx1PhpPopMGKHQw

Click here to download the mp3

Huge shout out to Stormtrap for emailing me the Arabic lyrics and putting the English translation in the YouTube video.

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

El Far3i - Dob Lomasy

El Far3i - Dob Lomasy ("Diplomacy")

دب لوماسي - الفرعي

Jordan

Released in January, 2014

Source: https://soundcloud.com/el-far3i/el-far3i-dob-lomacy-prod

Click here to download the mp3

Arabic lyrics and the English translation courtesy of Rap Genius

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump... 

MC Roco - Stomping on Qardaha

MC Roco - Stomping on Qardaha

داعس على القرداحة - ام سو روكو

Syria

 Released March 26, 2012

Source: http://www.youtube.com/watch?v=Vdahod2c2aw

Click here to download the mp3 of Da3es 3al Qerda7a

Lyrics courtesy of MC Roco's YouTube video.

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

El Général and Guito'N: Direction Palestine

El Général and Guito'N: Direction Palestine

ديراكسيون فلسطين - الجنرال و ڤيتو آن

Tunisia

Originally Released on April 14, 2011

Source: http://www.youtube.com/watch?v=C1m701wEXnc

Click here to download the mp3

Arabic lyrics adapted from Rap Genius. English lyrics adapted from the YouTube video by Oussama Masnaoui

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

Revolution Records - The Story ("El Hekaya")

Revolution Records - The Story ("El Hekaya")

 الحكاية - ريفولوشون ريكوردس

Egypt

Released November 3, 2013

Source: http://www.youtube.com/watch?v=e3iWmbWqTVc

Click here to download the mp3

Lyrics and translation adapted by those in the video by Revolution Records.

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...

Guito'n - Ya Mitchaded ("Yo, Extremist!")

Guito'n - Ya Mitchaded ("Yo, Extremist!")
ڤيتو آن - يا متشدّد

Tunisia

Released on June 25, 2013

Source: http://www.youtube.com/watch?v=tU-X76KBymM

Click here to download the mp3

 

Arabic lyrics from Guito'n's YouTube video.

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump.

El Général - Rayes Lebled 2

 El Général - Rayes Lebled 2 

الجنرال - رايس البلاد ٢

Tunisia

Released on January 14, 2014

Source: http://www.youtube.com/watch?v=5H0QIM_blZg

Click here to download the mp3

Arabic lyrics courtesy of El Général from his YouTube video. 

Full Arabic lyrics and their English translation after the jump...