Omar Offendum - Destiny

Omar Offendum - Destiny

مصيري - عمر أفندم

Syria / U.S.

Released on July 4, 2010

Source: http://www.youtube.com/watch?v=WGl7BFDCVGA
Click here to download the mp3

Lyrics courtesy of Rayya El Zain's Shahadat's Winter 2012 issue (16 professionally translated Arabic rap songs with English and Arabic side-by-side. Check it out!)

Full Arabic and English lyrics (with their translations into English and Arabic, respectively) after the jump...

Omar Offendum - The Arab Speaks of Rivers

Omar Offendum - The Arab Speaks of Rivers

العربي يتحدث عن أنهار - عمر أفندم

Syria / U.S.

Released July 4, 2010

Source: http://www.youtube.com/watch?v=lKqf4hnlaZw
Click here to download the mp3

From Omar Offendum's translation of the 1920 Langston Hughes poem "The Negro Speaks of Rivers." Poetry and translation via Omar Offendum's Bandcamp site.

Shadia Mansour ft. Omar Offendum - Lazem Netghayar ("We Have to Change")

Shadia Mansour ft. Omar Offendum - Lazem Netghayar ("We Have to Change")

لازم تنغير - شادية منصور مع عمر أفندم

Palestine and Syria/U.S.

Released on April 4, 2013

Source: http://www.youtube.com/watch?v=7LcLqP-GOj0

Arabic lyrics and English translation partially based on Global Faction's in the YouTube video.

Full Arabic Lyrics and their English translation after the jump...