Friday, November 25, 2011

Lotfi Double Kanon - Ga3da Fel Bléd (Remix 2010)

Lotfi Double Kanon - Ga3da Fel Bléd (Remix 2010)
القعدة في البلاد (ريميكس) - لطفي دوبل كانون
Released in 2010



Huge shout out to Aliciaah of allthelyrics.com for her translation and help with the song and to @DZCalling for his corrections in the comments (I <3 corrections!)


ياي لطفي دوبل كانون
pour le remix du ma diaspora

توحشت القعدة في البلاد يا صاحبي
مع الصحاب مع الحباب مع لافامي مع الولاد
 
توحشت القعدة في البلاد
توحشت صحابي وحبابي والناس
اللي يحبوني الناس كل تاع ولاد البلاد
توحشت القعدة في البلاد
ولافامي وليزامي والبلايص
وليكارتي اللي تربّيت فيهم من صغري
(x2)

يكذب عليكم اللي يقولكم راهم في فرانسا تقدمو
بالعكس راهم يسوفرو كلهم هنا قاعدين يتعذبو
قدمو شوفوهم من الداخل دُركا تكذبو
انايا ساعة ساعة نقول العباد هذوما هبلو
ليجان نتاعهم غير لامود ليراه تهمو
معمر بالناقش من خشمو حتى لفمو
stupid en plus imbiçile قلبه
بستار اكاديمي ولوانا وفي لابيسين
البنات نتاعهم يحكو على الصوارد وبس
تالمو حكمهم ستراس ولاو سمان بلاغراس
نساء نتاعهم عندهم الهبال تاع ليريش
 مايولدوش ليبيبي عادو يربيو ليكانيش
operation visage camofle كل يوم
برونزاج كلو كذب بليريون ألدرافيولي
مايكلوش ليبا خطاك يخافو من الريجيم
انا توحشت لالجيري بالبوراك والطاجين
توحشت اولاد الشعب بلاك تقول نسيت
ولاد الشرق اولاد الغرب اولاد لنورد اولاد لسود
كي يعودو الحباب بعد C'est pas facile
مالا قولهم يا حسّن شحل توحشت البلاد

توحشت القعدة في البلاد
توحشت صحابي وحبابي والناس
اللي يحبوني الناس كل تاع ولاد البلاد
توحشت القعدة في البلاد
ولافامي وليزامي والبلايص
وليكارتي اللي تربّيت فيهم من صغري
(x2)

الحاجة الأولى اللي صح تتوحشها
هي ليماج مع والديك فوق الطابلة قاعد تتعشى
ليفات لعراسات الزهو والتركيبات
 والاوقات ديفيسل وين العين نتاعنا بكات
مهما كان في لأروب وليتيران كلهم قازون
 توحشت لماتش تاع الكارتي فوق القودرون
لديبواي لفان ذكر اللي يحب لبيان
اللي زعما واحد عيان ولالبيتر ديما حيال
توحشت اللعبة في الجنان ديما نروح موسخ
توحشت العيد الكبير واحد يذبح وواحد يسلخ
توحشت نسمع الاذان في السماء قاعد يضرب
توحشت ريحة نتاع رمضان سيرتو في وقت المغرب
توحشت اولاد ليكارتي والقعدة نتاع الجمعة
توحشت نهار المولد بالسينيال و معاه الشمعة
الناس بالجمعة والمحارق دايرة حالة
توحشت العيد الصغير نشوف دراري صغار فرحانة
لابسين الجديد والكلاسيك ولا بالدجين
عاقلين ولا هيجين ولا يمشي ولا يجري
شكون يجيب ليامات لعدات؟
مالا قولهم يا حسّن شحل توحشت البلاد

توحشت القعدة في البلاد
توحشت صحابي وحبابي والناس
اللي يحبوني الناس كل تاع ولاد البلاد
توحشت القعدة في البلاد
ولافامي وليزامي والبلايص
وليكارتي اللي تربّيت فيهم من صغري
(x2)


بلادي ديما معاك في بالي ياه
قولهم اني ما زلت نشفى على
 كل بلاصة مشيت فيها
كل كلاسة قريت فيها
كل مسجد صليت فيه
كل كرتيار لعبت فيه
كل ستاد اللي جريت فيه
كل مارشاي مشيت فيه

سلّملي بْيان اولاد الكارتي
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
 سلّملي بْيان اولاد غليزان
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ

سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ

سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ

سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ

سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ

سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان سلّملي بْيان
سلّملي بْيان سلّملي بْيان
سلّملي بْيان سلّملي بْيان
سلّملي بْيان سلّملي بْيان

Yeah! Lotfi Double Kanon
For the remix of my diaspora!

I miss sitting in my country, my friend,
with friends and loved ones and the family and the children!

I miss sitting in my country.
I miss my friends and my loved ones and the people
who love me and all people who are children of the nation.
I miss sitting in my country
and the family and the friends and the places
and the neighborhoods in which I was raised since my childhood.
(x2)

He's lying to you, whoever tells you that they're advanced in France.
On the contrary they're suffering. All of them here are tormented.
Come closer. Take a look at them from inside - now you won't believe it.
When I see them, I think they've gone crazy.
For the youth, fashion and money is all he cares about.
He fills himself with piercings even in his mouth!
His heart is stupid and even imbecile
because of Star Academy and Loana in the swimming pool.
As for the girls, they only talk about money.
They are so stressed out that they become fat.
Their ladies have the madness of rich people.
They don't have babies. Now they raise dogs!
Plastic surgery every day. They camouflage their faces.
They tans are all lies thanks to ultraviolet rays.
They don't eat pasta because they're worried about their diets.
I miss Algeria and its bourek and tajine.
I miss the people's children. Don't say that I forgot!
The children of the east, of the west, of the north, of the south!
It's not easy when loved ones come back.
So tell them, O Hassan, how much I miss the country!

I miss sitting in my country.
I miss my friends and my loved ones and the people
who love me and all people who are children of the nation.
I miss sitting in my country
and the family and the friends and the places
and the neighborhoods in which I was raised since my childhood.
(x2)

The first thing that you truly miss
is you and your family eating dinner at the table
and celebrations and weddings.
Times are getting hard. Even our eyes have cried.
Even if in Europe all the football pitches are made of grass,
I miss the neighborhood matches on asphalt.
Small goals, fakes, there's always one who wants to play barefoot
and one who's always tired. The ref is always cheating.
I miss playing in the sandlot. I always got dirty!
I miss Eid al-Kbeer when we cut sheep's throats.
I miss hearing the call to prayer still blaring in the sky.
I miss the smell of Ramadan even more at sunset.
I miss the neighborhood children and sitting at Friday prayers.
I miss Eid al-Mawlid with the candles.
The people at Friday prayers and the fireplaces burning.
I miss Eid al-Sgheer, when I see all the kids happy
dressed up in new clothes, in traditional clothing or jeans,
reasonable or excited, running or walking.
Who can bring the past back?
So tell them, O Hassan, how much I miss the country!

I miss sitting in my country.
I miss my friends and my loved ones and the people
who love me and all people who are children of the nation.
I miss sitting in my country
and the family and the friends and the places
and the neighborhoods in which I was raised since my childhood.
(x2)

My country is always with me and always on my mind. Yeah...
Tell them that I'm still trying to get over:
Everywhere that I walked.
Every class in which I read.
Every mosque in which I prayed.
Every neighborhood in which I played.
Every stadium in which I ran.
Every store in which I walked.

Give them my greetings: [Lotfi gives shout outs to about 20 different groups or places here, always saying salimli bien, or "give them my greetings"]

20 comments:

  1. Great job. This is probably the first time Algerian rap gets translated to English. What software have you used to sync the video with the subtitles. I might give it a try.
    For the few missing words, here are my suggestions:

    First part:
    [...]
    He's lying to you, whoever tells you that they're advanced in France.
    On the contrary they're suffering
    All of them here are tormented
    Come closer take a look at them from inside
    Now you won't believe it
    [...]
    Second part on the neighborhood football matches. He's talking about the make-shift small goals "les petits bois" we use in neighborhoods, then he says "les feintes" fakes etc.
    [...]
    I miss the neighborhood matches on asphalt
    Small goals, fakes,
    there is one who wants to play barefoot
    the one who's always tired
    the ref is always cheating
    [...]

    ReplyDelete
  2. Thanks! I don't use any software. I just use Universal Subtitles http://www.universalsubtitles.org/en/ and it works great.

    ReplyDelete
  3. شركة  عزل حراري وعزل مائي وعزل اسطح وخزانات بالرياض من لمسات الخليج شركة عزل مائي وعزل حراري بالرياض - شركة لمسات الخليج لمسات الخليج تقدم كل أنواع العزل بداية من العزل المائي الذي يحمي المنازل من التصدع والشروخ نهاية بالعزل الحراري نتيجة إلى التكاليف الباهظة التي يتحملها الكثير من العملاء للقيام بعملية العزل بعد الانتهاء من تشطيب الشقق والمنازل فأنه ينصح أن يتم القيام به أثناء فترة التشطيب حيث أنه يعمل على تقليل التكاليف فمن المعروف أن عملية العزل المائي تقي المنازل من الكثير من المخاطر منها ارتفاع أرضيات الحمامات والمطابخ ما يسمي بعملية " التلبط " والذي ينتج بسب تسربات المياه وتبخرها تحت البلاط مما يعمل على ارتفاعها بفعل بخار الماء

    ReplyDelete

  4.  شركة نقل وتخزين اثاث بالرياض – شركة عالم العزل  شركة عالم العزل لنقل وتخزين وفك وتركيب العفش والاثاث بالرياض قد تفكر في تغير مسكنك ولكن ما يمنعك هو مسؤلية نقل العفش ونحن في شركة عالم العزل لنقل وتخزين وفك وتركيب العفش بالرياض  سوف نسهل عليك الامر من خلال فريق عمل ذو كفاءة وخبرة عالية بامكانه نقل وتخزين  العفش مع الحفاظ علية دون خدوش ومع ضمان مع اماكنية تخزين العفش لحين تنظيف المسكن الاخر اعملنا تتسم بالشمول فنحن شركة تعتمد علي احدث الاساليب وافضلها في نقل وتخزين العفش ويتم تدريب فريق عملنا دوريا علي احدث الطرق الفنية لنقل وتخزين العفش

    ReplyDelete
  5. شركة تنظيف فلل ومنازل بالرياض من المركز السعودي  شركه تنظيف المنازل والبيوت والفلل بالرياض من المركز السعودي تنظيف المنزل من الأمور المرهقة لدى السيدات ولهذا فيكون من المستحب هو الاستعانة بالشركات المتخصصة التي تقدم خدمات التنظيف للمنزل كاملا وبأسعار مميزة وبدقة وجودة لا مثيل لها، فنظافة المنزل من الأمور الضرورية التي يجب أن تتم يوميا، ولكنها تكون مرهقة لدى السيدات تأخذ العديد من الوقت، ولهذا فيكون من الأفضل الاستعانة بشركات تنظيف المنازل للقضاء على الأوسخة والأتربة تماما من العقار بأكمله المركز السعودي  شركه تنظيف المنازل والبيوت والفلل بالرياض

    ReplyDelete
  6.  شركة وردة الرياض للعزل بالفوم وجميع انواع العوازل  شركة وردة الرياض للعزل بالفوم في الرياض العزل بالفوم هو من أحدث وأشهر أنواع العزل وذلك لما له من مميزات متعددة وأفضل شركات العزل تعتمد عليه بشكل أساسي ضمانًا لجودة خدماتها وتقديمها على مستوى عالي، شركة وردة الرياض لعزل الفوم بالرياض توفر مادة البولي يورثين وهي المعروفة تجاريًا باسم العزل بالفوم حيث أنها مادة ممتازة وعالية الجودة في عملية العزل بنوعيه العزل المائي والعزل الحراري. العزل بالفوم "بولي يورثين تعمل مادة البولي يورثين على عزل الأسطح والخزانات والبنايات المختلفة حمايةً لها من حدوث أية أضرار أو مشاكل تقع عليها نتيجة لاختلاف العوامل الجوية المختلفة من أمطار وارتفاع في درجات الحرارة. تعتبر مادة البولي يورثين هي أفضل المواد المستخدمة في عملية العزل الحراري حيث أنها تعمل على خفض درجة الحرارة بشكل كبير ومنع تسربها لطبقات المباني وجدرانها

    ReplyDelete

  7. شركة تنظيف بالمدينة المنورة
    تقدم خدمة تنظيف الفلل والمنازل والشقق بشكل رائع لا مثيل له نعيد لمنزلك الاناقة والتجديد مرة اخرى كما ايضا نقوم بتنظيف المسابح حيث اننا

    شركة تنظيف مسابح بالمدينة المنورة

    تتميز الشركة بتنظيف المسابح في المدينة المنورة وذلك يتم من خلال القيام بالتخلص من مياة المسبح المتسخة والعمل على تنظيفة بشكل جيد وتطهيره بالمواد المطهرة القوية ثم وضع المياه النظيفة المطهرة حفاظًا على صحة المواطنين

    http://ahbabelmadina.com/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%81-%D9%88%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A9/

    ReplyDelete
  8. https://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com.eg/2011/11/lotfi-double-kanon-ga3da-fel-bled-remix.html?showComment=1490606187352#c1437633868866458263

    ReplyDelete
  9. شركة مكافحة صراصير بالرياض
    شركة مكافحة صراصير بالرياض
    شركة مكافحة بق الفراش بالرياض
    شركة مكافحة حمام بالرياض
    <a href=http://www.decoraind.com/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D8%B6-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6

    ReplyDelete
  10. ترميم البيت
    الاشياء التي بحاجه الي ترميم في المنزل .
    الاشياء التي تحتاج الي ترميم وهذا يوضح اهمية شركتنا ترميم وصيانه في المنزل تحتاج الي شركه متخصصه في ترمبم المنازل ولترميم منزل باسعار جيده ومناسبه يجب التعامل مع شركة جدارات السعوديه الشركه الافضل في ترميم المنازل .
    1.ترميم الجدران .
    2.ترميم المراحيض .
    3.ترميم المسابح .
    4.وترميم المطابخ .
    5.وترميم البلاط .
    الترميم والصيانه من اهم الامور والمشاكل في المنزل ويجب معالجتها في اقرب وقت ولذالك يجب التعامل مع افضل شركه في ترميم وصيانه المنازل وتمثل هذه الشركه في اسم جدارات السعوديه ولدينا ارخص وافضل الاسعار المناسبه في ترميم وصيانة المنازل وان الترميم والصيانه من المشاكل الشائعة في المنزل ويجب معالجتها في اسرع وقت.
    اسيد مجاري
    طرق فتح المجاري المسدوده و تسليك المجاري.
    هل تعاني من مشكلة انسداد المجاري و مواسير الصرف الصحي؟ و تعاني من انسداد الاحواض و الحمامات و المطابخ؟ ياتي انسداد الاحواض نتيجة رمي بقايا الطعام و الزيوت والمواد الدهنيه و تراكم جميع المواد في مواسير الحمامات والمطابخ يؤدي الي انسداد المجاري وبهذا تحتاج المجاري الي تسليك ويبترتب علي انسداد مواسير الصرف الصحي ظهور المياه علي ارضيات المطبخ والحمام مم يؤدي الي ظهور روائح كريهه داخل المنزل و هذا يوئدي الي انتشار الحشرات و الاصابه بالامراض و للمحافظه علي منزلك من انسداد مجاري المنزل يجب التعامل مع شركة جدارات السعوديه افضل شركة تسليك مجاري بالرياض تابعوناا لمعرفة اهم طرق لتسليك مجاري الحمامات .
    شركة عزل فوم مائي وحراري بالرياض
    مميزات عزل الفوم
    – عزل ثنائي إذ يمكن استخدامه كعزل مائي وحراري في نفس الطبقة. – يوفر الكثير من الوقت فتنفيذه لا يتطلب وقتا طويلا. – ذو سماكة كثيفة وبالتالي فإن عمره الافتراضي أطول من الأنواع الأخرى فيزيد عمره عن 10 سنوات في المتوسط.– أقل تكلفة من الأنواع الأخرى – يتميز عزل الفوم بأنه يقلل من استخدام الطاقة. – عازل قوي فلا يسمح بعد تسرب المياه. – يمكن التحكم بسهولة بسماكة طبقة الفوم حسب الرغبة. – الفوم لا يتأثر بالحشرات، ولا تنمو عليه الفطريات. – يتميز هذا النوع من العزل بأنه خفيف الوزن. – إن الفوم يعد مادة عازلة صلبة يصعب اختراقها. – يمنع وصول الماء إلى الأسطح بأي شكل من الاشكال. – يحمي الهيكل الخرساني وخاصة الحديد من التآكل. – يحمي خامات التشطيب، والأرضيات. – يقوم بحماية التمديدات الصحية والكهربية من التآكل. – لا يحتاج الي وقت طويل لتنفيذه – يستخدم الفوم لإتمام عمليه عزل الأسطح أي كان طبيعتها لان هذه الماده شديدة الالتصاق.
    افضل شركه نقل وتخزين عفش بالرياض
    تتميز شركة نفل وتخزين اثاث بالرياض بالحفاظ على الاثاث هو أولوية
    العمالة المدربة هى إختيار اساسى لبقاء الشركة
    التعامل بلباقة هى من اساسيات قبول السائقين و العمال
    سيارات آمنة مجهزة مع سائقين خبرة فى التعامل مع الطرق الصعبة بما يضمن المحافظة على الاثاث المحمل على السيارات
    تغلييف بطرق حديثة
    أسعار مناسبة مقارنة بالخدمة المقدمة
    فشركتنا من أفضل شركات نقل الأثاث في بالرياض، لما لها من الخبرات المتراكمة عبر سنوات العمل في نقل الأثاث في الرياض، تتميز شركة نقل عفش بالرياض بنقل الأثاث داخل الرياض بالمصداقية و الأمانة و التي يشهد لها عملاؤها على مر السنين.

    المصدر
    http://elsarhgroup.thezenweb.com/--30988433

    ReplyDelete
  11. GOOD DAY MY PEOPLE OF KUWAIT

    TESTIMONY ON HOW I GOT A LOAN TO BUY A HOUSE FROM A REAL AND GENUINE LOAN COMPANY CALLED city bank loan firm . I AM VERY HAPPY TODAY AND GOD BLESS JOSE LUIS LOAN COMPANY.
    ,
    My name is MOHAMEND I am from KUWAIT i have been searching for a genuine loan company for the past 5 months ,to buy a house
    all i got was bunch of scams who made me to trust them and at the end
    of the day, they took my money without giving anything in return, all
    my hope was lost, i got confused and frustrated, i never wanted to have anything to do with loan companies on the internet, so i went to borrow some money from a
    friend, i told her all that happened and she said she can help me, that
    she knows a loan company that can help me with any amount of loan
    needed by me with a very low interest rate of 2%, that she just got a
    loan from them, she directed me on how to apply for the loan, i did
    just as she told me, i applied with them on Email:(citybankloans10@aol.com) (citybankloan123@gmail.com) i never believed but i tried and to my
    greatest surprise i got the loan within 24 hours, i could not believe,
    i am happy and rich again and i am thanking God that such loan
    companies like this still exist upon this scams all over the places,
    please i advise everyone out there who are in need of loan to go for
    (citybankloans10@aol.com) (citybankloan123@gmail.com)they will never fail you,and
    your life shall change as mine did.Quickly contact (citybankloans10@aol.com) (citybankloan123@gmail.com)today and get your loan from them,God bless city bank loan firm for their genuine loan offer.
    Make sure you contact city bank loan firm for your loan because i got my loan successfully from this company without stress.

    ReplyDelete
  12. يوم جيد يا أهل الكويت

    شهادة على كيف حصلت على قرض لشراء منزل من شركة قروض حقيقية وأصلية تسمى شركة قروض بنك المدينة. أنا سعيد للغاية اليوم و بارك الله خوسيه لويس شركة القروض.
    ،
    اسمي محمد أنا من الكويت ، لقد كنت أبحث عن شركة قروض حقيقية منذ 5 أشهر ، لشراء منزل
    كل ما حصلت عليه هو مجموعة من الحيل التي جعلتني أثق بهم وفي النهاية
    من اليوم ، أخذوا أموالي دون إعطاء أي شيء في المقابل ، كل شيء
    لقد ضاع أملي ، لقد شعرت بالارتباك والإحباط ، ولم أرغب أبدًا في القيام بأي شيء مع شركات القروض على الإنترنت ، لذلك ذهبت لاستعارة بعض المال من
    صديقي ، أخبرتها بكل ما حدث وقالت إنها تستطيع مساعدتي
    إنها تعرف شركة القروض التي يمكن أن تساعدني في أي مبلغ القرض
    التي يحتاجها لي مع معدل فائدة منخفض جدا من 2 ٪ ، وأنها حصلت للتو على
    قرض منهم ، وجهت لي حول كيفية التقدم بطلب للحصول على القرض ، فعلت
    كما أخبرتني ، تقدمت بطلب معهم على البريد الإلكتروني: (citybankloans10@aol.com) (citybankloan123@gmail.com) لم أصدق أبدًا ولكني حاولت ولكني
    أعظم مفاجأة حصلت على القرض في غضون 24 ساعة ، ولم أصدق ،
    أنا سعيد وغني مرة أخرى وأنا أشكر الله على هذا القرض
    شركات مثل هذا لا تزال موجودة على هذه الحيل في جميع الأماكن ،
    يرجى أنصح الجميع هناك الذين يحتاجون إلى قرض للذهاب ل
    (citybankloans10@aol.com) (citybankloan123@gmail.com) لن يفشلوا أبدًا
    سوف تتغير حياتك كما فعلت لي. اتصل بسرعة (citybankloans10@aol.com) (citybankloan123@gmail.com) اليوم واحصل على القرض الخاص بك ، بارك الله فيك بنك قرض المدينة لعرض القرض الأصلي.
     تأكد من الاتصال بشركة قروض بنك المدينة للحصول على قرض لأنني حصلت على قرضي بنجاح من هذه الشركة دون ضغوط.

    ReplyDelete
  13. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  14. على الرغم من وجود العديد من ورش العمل في كل ركن من أركان المدينة ، إلا أن البحث عن مركز العناية بالسيارات المناسب في دبي يمثل صراعًا حقيقيًا لأن قلة قليلة فقط هي التي يمكنها الوفاء بما وعدت به. وبالتالي ، من المهم إجراء بحث مكثف والحصول على إحالات من الأشخاص الذين تثق بهم حتى لا يضيع وقتك وأموالك. هذا مهم بشكل خاص إذا كان لديك سيارة فاخرة مثل Jaguar أو Land Rover.

    في الفقرات التالية ، سوف تكتشف العوامل التي تحتاج إلى أخذها في الاعتبار عند البحث عن ورشة عمل تقدم أفضل متخصصي جاكوار ولاند روفر في دبي.

    التخصص - لن تأخذ حيازتك الثمينة إلى المرآب الأول الذي تراه في زاوية الطريق لخدمة المركبات اليابانية ، أليس كذلك؟ بالطبع ، تتطلب السيارة الفاخرة أيضًا رعاية خدمة لاند رو Landر الفاخرة أو مركز خدمة جاكوار. تأكد من أن مركز الخدمة في دبي الذي تتعامل معه به فريق من الميكانيكيين ذوي الخبرة الذين لديهم المعرفة في جميع جوانب العناية بالسيارات وإصلاح وصيانة السيارات الفاخرة.
    ورشة العمل - قبل أن تقرر الاستفادة من خدمة مركز خدمة السيارات ، تحتاج أولاً إلى الحصول على لمحة عن ورشة العمل الخاصة بهم. هل هي نظيفة ومريحة؟ هل لديهم أحدث الأدوات والمعدات؟ هل الموظفون ودودون وهل لديهم موقف إيجابي في العمل؟ إذا كانت الإجابة بنعم على كل هذه الأسئلة ، فهذا يعني أنك في المكان الصحيح.
    الأسعار - سواء كنت بحاجة إلى صيانة سيارات في دبي أو إصلاح هياكل سيارات في دبي ، فأنت بحاجة إلى الحصول على أفضل قيمة مقابل نقودك. يجب أن تقدم ورشة السيارات التي تختارها تقييمًا صادقًا لسيارتك ويجب ألا تقدم أي رسوم خفية.
    خدمة العملاء - لا شيء يتفوق على خدمة العملاء الممتازة لأن هذا سيجعلك تشعر بالتقدير. هذا صحيح إذا كنت في حاجة إلى خدمة إصلاح رينج روفر. يجب أن يتأكد الموظفون في ورشة السيارات التي اخترتها من معالجة مخاوفك وحل مشاكلك في الوقت المناسب وبطريقة فعالة.
    سواء كنت بحاجة إلى صيانة السيارة أو إصلاحها لسيارتك الفاخرة ، فإن Premier Car Care هو مركز خدمة السيارات الرائد الذي يمكنك الوثوق به.



    صيانة مرسيدس

    صيانة بي ام دبليو

    صيانة رنج روفر

    ورشة اصلاح سيارات

    ReplyDelete